Servicios

Traducción

Como licenciada bilingüe en traducción e interpretación, traduzco exclusivamente a mis lenguas maternas, español y alemán, para garantizar la calidad de mis traducciones.

Sin embargo, también ofrezco traducciones desde el inglés y el ruso.

 Al ser traductora jurada, le puedo ayudar con traducciones juradas del y al español o alemán.

Interpretación

Asimismo ayudo a facilitar las comunicación entre participantes de habla española y alemana en reuniones, negociaciones conferencias, u otros actos.
Al ser intérprete jurada también le puedo asistir en situaciones oficiales en las que requiera de un intérprete de alemán y español.

Revisión

Otro de mis servicios es la revisión de textos en la lengua alemana o española. Así podrá brillar con su texto libre de erratas y expresiones desafortunadas.

Áreas de especialización

Como traductora e intérprete he sido formada para traducir cualquier tipo de texto. Sin embargo, siempre existen campos a los que uno tiene más afinidad que a otros. Es por ello por lo que me gusta distinguir entre mis áreas de experiencia y mis áreas de interés.

De todos modos, no dude en contactar conmigo aún si la temática de su texto es otra. Con esta lista solo pretendo acercarle a mis campos principales de trabajo.

Experiencia

  • Derecho
  • Certificados
  • Economía
  • Marketing
  • Comunicación corporativa
  • Localización de páginas web
  • Localización de videojuegos
  • DDerechos Humanos

Áreas de interés

  • Medicina
  • Biología
  • Informática